اللغة السرية: للتعويذات السحرية اليهودية
[ الشرح ]
الصورة لتميمه مشهورة ضد Lilith (أم الصبيان) .في السطر الاول وضعت اسماء : آدم ، حوا ،ليليث. بينما السطر الثاني يوضح اسماء الملائكة الثلاثة ذوي النفوذ على (ليلث ), وجاء السطر الثالث ليحتوي سلسلة من المختصرات لعبارات من الكتاب المقدس , وهي محور حديثنا في هذا المقال .
المختصرات المقدسة:
تعرف هذه المختصرات باسم Roshei Teivot وهي "رؤس للكلمات" وجرى إستعمال هذه المختصرات بشكل شائع في الأعمال اليهودية الدينية كالتلمود والميدراش Midrash, كما جرى إستعمالها أيضا في التمائم اليهودية ، وهي عويصة نوعا ما حتى على القارئ باللغه العبرية .
لماذا ظهرت المختصرات المقدسة؟
كانت الرغبة في جعل التمائم أصغر حجما ، حتي يسهل صنعها أو حملها أو إرتداؤها, خصوصا أن بعض هذه التمائم قد صنعت من مواد ثمينة أو مواد إحتاجت (لمعالجة خاصة) كالذهب والفضة ,أحد الأسباب التي شجعت على ظهور هذه المختصرات .كما شجع على ظهورها الإعتقاد بأن هذه المختصرات هي نوع من (الرموز) وأن لها تأثيرات سحرية قوية .
كما كان لحظر تعاليم المشناة وإعتراضها على استخدام مقاطع التوراة في التعاويذ الطبية, دافعا دفع المعالجين اليهود الشعبين يحتالوا على هذا الحظر بإختصار هذه المقاطع , فكان هذا أيضا سببا آخر لظهور انواع عديدة من المختصرات السحريه فى تعويذات اليهود.
أمثلة على المختصرات :
على سبيل المثال "Ha-Kadosh Barukh Hu "والتي تعني ترجمتها "المقدس المبارك " تم إختصارها إلى " HKB"H"
المقطع : (Shomer Yisrael, "Guardian of Israel" (Ps. 121
" الوصي على اسرائيل " تم إختصارها إلى Sh"Y
المقطع: (Atah Gibor L'olam Adonai)
" انت الأقوى الى الابد ، يا أدوناي", تم إختصارها إلى AGL"A (أجلا, أقلا)
المقطع: ( B'Mazal Tov)
بارك لي مع حسن الحظ, تم إختصارها إلى BM"T (بمت)
ويمكن ان تستخدم المختصرات لإستحضار حمايه الملائكة :
Ariel, Rafael, Gavriel, Mikhael, Nuriel
يورءييل, رافائيل, مخايل, نورءييل , تم إختصارها إلى ARGM"N (أرجمن)
يعود عدد هذه المختصرات الى المئات , وللحديث بقية إن شاء الله.
[ الشرح ]
الصورة لتميمه مشهورة ضد Lilith (أم الصبيان) .في السطر الاول وضعت اسماء : آدم ، حوا ،ليليث. بينما السطر الثاني يوضح اسماء الملائكة الثلاثة ذوي النفوذ على (ليلث ), وجاء السطر الثالث ليحتوي سلسلة من المختصرات لعبارات من الكتاب المقدس , وهي محور حديثنا في هذا المقال .
المختصرات المقدسة:
تعرف هذه المختصرات باسم Roshei Teivot وهي "رؤس للكلمات" وجرى إستعمال هذه المختصرات بشكل شائع في الأعمال اليهودية الدينية كالتلمود والميدراش Midrash, كما جرى إستعمالها أيضا في التمائم اليهودية ، وهي عويصة نوعا ما حتى على القارئ باللغه العبرية .
لماذا ظهرت المختصرات المقدسة؟
كانت الرغبة في جعل التمائم أصغر حجما ، حتي يسهل صنعها أو حملها أو إرتداؤها, خصوصا أن بعض هذه التمائم قد صنعت من مواد ثمينة أو مواد إحتاجت (لمعالجة خاصة) كالذهب والفضة ,أحد الأسباب التي شجعت على ظهور هذه المختصرات .كما شجع على ظهورها الإعتقاد بأن هذه المختصرات هي نوع من (الرموز) وأن لها تأثيرات سحرية قوية .
كما كان لحظر تعاليم المشناة وإعتراضها على استخدام مقاطع التوراة في التعاويذ الطبية, دافعا دفع المعالجين اليهود الشعبين يحتالوا على هذا الحظر بإختصار هذه المقاطع , فكان هذا أيضا سببا آخر لظهور انواع عديدة من المختصرات السحريه فى تعويذات اليهود.
أمثلة على المختصرات :
على سبيل المثال "Ha-Kadosh Barukh Hu "والتي تعني ترجمتها "المقدس المبارك " تم إختصارها إلى " HKB"H"
المقطع : (Shomer Yisrael, "Guardian of Israel" (Ps. 121
" الوصي على اسرائيل " تم إختصارها إلى Sh"Y
المقطع: (Atah Gibor L'olam Adonai)
" انت الأقوى الى الابد ، يا أدوناي", تم إختصارها إلى AGL"A (أجلا, أقلا)
المقطع: ( B'Mazal Tov)
بارك لي مع حسن الحظ, تم إختصارها إلى BM"T (بمت)
ويمكن ان تستخدم المختصرات لإستحضار حمايه الملائكة :
Ariel, Rafael, Gavriel, Mikhael, Nuriel
يورءييل, رافائيل, مخايل, نورءييل , تم إختصارها إلى ARGM"N (أرجمن)
يعود عدد هذه المختصرات الى المئات , وللحديث بقية إن شاء الله.
